Ernesto De- ent into the southern Italy (and especially when you look at the Basilicata; look for De Martino 1958, Magrini 1994) discusses properties of one’s funeral lament that are entirely mutual from the new weeping of one’s bride to be talked about right here. They’ve been:
- stereotyped poetic formulae
- the existence of refrains
- the newest personalization of one’s lament through the pass of your name of inactive and through the presence away from explicit records to help you a certain procedure for mourning
- the clear presence of top-notch mourners
- the brand new protective intent behind the latest flow of your own vocal and you will swaying.
As well as, their particular direct is included with a reddish veil
According to De- ents toward bride’s departure about parental house had, during the time he had been creating, vanished for a while for the Basilicata; yet not, one can possibly look for outlines of it «on Albanian colonies of the Calabro-Lucanian area» (1975: 78). Within its initial phases, it’s likely that that it routine was for example prominent on Albanian territories, if not exclusive on it, considering the characteristics it takes on about nuptial rites from inside the elements where in fact the Albanian words try verbal, and you will Albanian social versions are.
Their particular white dress, next, changes the latest red otherwise bluish you to definitely, hence she wears into the lamenting
On nuptial rites the latest tambourine is not just familiar with compliment the sobbing of bride-to-be, but inaddition it gets identified together with her throughout the entire ceremony. To the nights of your own whining, this new girl was dressed up which have a light dress immediately following leaving new imprint from their unique give (colored with henna) for the a bath towel, that’s hung-up for some time inside your home of one’s groom. Then she’s implemented away from doorway of the home: here the new bride’s history effectiveness leaving their father’s residence is ritually damaged: she grasps brand new jambs of your own door, it is taken away by their members of the family.
Then exact same family unit members, ahead of the home, pour a casket out-of chocolate more than their particular lead, that few usually consume in the nuptial bed room. Regarding the stop of your whining service the newest bride, her eyes lower, into the tight silence, assumes on an attitude from uncomfortable reserve which slides with the a state regarding semi-trance, as a result of this new much time crying rite. From then on, and you can during the all ceremonies, in the literally normal times, she performs together with her give an effective tremulous motion out of farewell.
A comparable gesture will still be frequent for most days pursuing the wedding since the a welcome to all the men whom become with the bridegroom’s domestic. Adopting the bath out-of sweets a-dance result, that your feminine of the family members start; the first choice brandishes a beneficial ceremonial tambourine. That is something decorated red and you will decorated having herbs and you may foliage. This isn’t starred, it is put following consummation of one’s relationships to take the latest sheet sets discolored having blood.
Still in front of the home, an alternate moving takes place, the spot where the fiance and her father dance to each other, weeping. The fresh new discover-air dances aren’t followed closely by brand new tambourine, however, by the a specialist most of the-male orchestra, and that now fundamentally contains digital cello, electric guitar which have really tight walls Letonca kadД±n, saxophone, banjo (jembush), and sporadically also keyboards and you can bass drums. At the end of 24 hours off cumulative moving and you can feasting the procession formed from the family unit members of your groom happens provide new bride-to-be so you’re able to his family. As they leave the new community they are dropped by the daddy of fiance which asks his daughter’s dad- in-law: «in which are you presently using my d providing their particular while the a bride to be to own my personal son». The newest bride’s dad so far pronounces what and that sanction new complete relationship price: «Now my child is your tissue, whether or not she remains my bloodstream «. It phrase underlines the efficacy of the daddy so you can intervene into the rather have regarding their child whenever she is not treated with owed value, and also when deciding to take her right back when the he thinks they required. Moreover it worries this new enjoy away from a beneficial patrilineal and you may patrilocal treaty: new dily, with who she’ll alive and to just who she’s going to bear sons.